Papel Literario

Dos poemas de William Carlos Williams

Médico, prosista, poeta fundamental de la lengua inglesa (1883-1963), reconocido por el Pulitzer y el Premio Nacional del Libro. Los dos poemas aquí seleccionados pertenecen a la colección “Cuadros de Brueghel y otros poemas”, traducidos por Juan Antonio Montiel
Rowena Hill
Rowena Hill / Vasco Szinetar ©

25 junio 2017 . 11:38 AM

Rowena Hill y la traducción de lo intocable

“La yuxtapuesta y continuada revisión de sus traducciones sirve para deconstruir la poesía venezolana y sus enlaces (...); para suscribir la legitimidad de una operación minorizante que fomenta una visión substituta del campo social y cultural. Aquello que pertenece a la planta baja puede ponerse en evidencia...
Rowena Hill
Rowena Hill

25 junio 2017 . 10:27 AM

Lengua y cuerpo

En su columna “Montaje”, Diómedes Cordero aborda la poética de Rowena Hill, a partir de las lecturas que Juan Liscano, Carlos Contramaestre y Harold Alvarado Tenorio han hecho sobre la poeta, ensayista, traductora y profesora de origen británico, nacida en Gales en 1938, radicada en...