• Caracas (Venezuela)

Papel literario

Al instante

Poemas de Rose Auslander

1901-1988. Poeta judía que escribió primero en alemán y más tarde en inglés. Publicó su primer libro con casi 40 años de edad. Producto de su azarosa vida: vivió en Rumanía, Estados Unidos, Austria y Alemania. Los poemas aquí seleccionados pertenecen al libro “Aún queda mucho por decir” (Editorial Sexto Piso, España, 2016), traducido por Nuria Manzur Bernabéu

  • Tweet:

  • Facebook Like:

  • Addthis Share:

Oriental

Siempre canta el samovar

aroma a pan de comino

especia la habitación

 

Dos cerezas en la oreja

de los cálamos colgadas

 

patatas asadas al carbón

venga sea nuestro huésped

 

Bajo lágrimas de resina en el horno

se quiebra la rama del abeto

 

Los domingos el traje colorido

danza y harmónica

 

En el vodka

brilla el cuchillo

 

Jerusalén

Cuando inclino el pañuelo blanquiazul

al este

Jerusalén se agita hacia mí

con templos y alabanzas

 

Tengo solo quinientos años de edad

 

Mi pañuelo

es un columpio

 

Cuando cierro los ojos

al este

Jerusalén se agita en la colina

solo quinientos años de edad

se precipitan sobre mí

en aroma de naranja

 

Coetáneos

libramos un juego

en el aire

 

Aviñón

Hermosa

deteriorada

pintura

 

Dos amplias planicies

vieja

nueva

Aviñón

 

Sobre el tapiz del Papa

cantan

azules bandadas de

pájaros silenciosos

 

En el pequeño monasterio

duerme

el tiempo

 

Con todos ustedes

Flotar

con el pájaro

 

con el sol

brillar

 

rodar con la

tierra

 

con todos ustedes

celebrar

la infiel

vida