• Caracas (Venezuela)

Papel literario

Al instante

Poemas de Rose Auslander

Vida cargada de avatares, Rose Auslander nació en Czernowitz, Bucovina, en 1901. Las guerras, el Holocausto, las migraciones forzadas, marcaron la vida de esta singular y llameante poeta. Los aquí seleccionados pertenece al libro “Mi aliento se llama ahora”, traducido del alemán por Teresa Ruiz Rosas y José Ruiz Rosas, para la Editorial Igitur (España, 2015)

  • Tweet:

  • Facebook Like:

  • Addthis Share:

Cinco poetas

Holderlin

el luchador por la justicia

amigo de los dioses

 

Trakl

su otoñal melancolía

 

Rilke

que a Dios creó

 

El desesperado

Celan

 

Li-Tai-Po

el alegre

canta

 

Paul Celan

En hermético silencio

sepultada

su sangrante palabra

exprimida

de la cápsula del corazón

transportada por alas negras

como las negras estrellas

despliega la luz lacerante

cuya sombra

lo iluminaba

espantosamente

 

Separación

Te separarás

de los magnolios

y los jubilosos pájaros

 

de tu casa

y las manos

que la hacen habitable

 

de la terca costumbre

de abrir los ojos

y cerrarlos

cuando el sueño te llama

 

del

que te ha creado

 

Te separarás

de tu sombra

que te acompañó toda

la vida a la luz

 

La tierra se separará de ti

y de tu amor por ella.

 

En transformación

Lo que no has sido todavía

lo serás una vez

no te liberarás de nada

en el interminable cambio

 

Sé tú

lo que ahora eres

un ser humano