• Caracas (Venezuela)

Papel literario

Al instante

Poemas de Karl Lubomirski

El poeta nacido en 1939 es austríaco, pero reside en Italia. Autor de once libros de poesía, es también cuentista y reputado escritor de libros de viaje. La selección aquí ofrecida proviene de la antología titulada “Tiempo naufragado”, publicada por la Editorial Salto de Página (España, 2016). La traducción de los poemas estuvo a cargo de Eulalio Gómez e Izaskun Gracia 

  • Tweet:

  • Facebook Like:

  • Addthis Share:

En el desierto del día

Construye una casa en el desierto del día,

rodéala –si puedes– de un jardín,

planta orquídeas,

mas no olvides

dejar la puerta abierta.

 

Tierra prometida

Donde las máquinas

se inclinan ante las flores.

 

Anciano

Aquí reina el silencio

a pesar de la cercanía de los aviones,

de los niños que juegan.

 

Aquí reina el silencio

por la noche

solo se oye el caer de las estrellas.

 

Centro de la ciudad

Aunque no fumes

cómprale a aquel negro

un encendedor

o dime el color

de la palabra

hermano.

 

Qué pena me da el mar

Qué pena me da el mar

vestido de perlas

 

y de nuestra inmundicia.

 

Marema

En lo alto están los toros

en el sol

como pensamientos.

 

El pesado mar regresa sin espuma

a las ánforas hundidas.

 

Rotan las sombras de los pinos

en la cadena dorada de los días breves.

 

Y yo sigo sin saber nada.