• Caracas (Venezuela)

Papel literario

Al instante

Poemas de Anne Carson

(1950, Canadá). Es ensayista y poeta, traductora y autora de una novela en verso. Varios de sus libros entrecruzan poemas y ensayos breves. Los tres que aquí se ofrecen pertenecen a “Decreación”, publicado por Vaso Roto Ediciones (España, 2014) 

  • Tweet:

  • Facebook Like:

  • Addthis Share:

Cadena de sueños

Quién puede dormir cuando ella…

a cientos de millas oigo ese vasto aliento

avivar sus cubiertas agitadas.

Cicatriz tras cicatriz

los eslabones

cascabelean una vez.

Navegamos madre en un océano sin barcos.

Piedad por nosotros, piedad por el océano, navegamos.


Nuestra fortuna

En una casa al atardecer la lección final de una madre

devasta el poniente y sella el pacto.

Mira por las ventanas al anochecer y verás gente de pie.

Somos así, teníamos un pretexto para estar dentro.

Llegó el día, cortamos el fruto (cortamos

el árbol). Ahora estamos fuera.

Aquí hay una deuda

saldada.


Nada que hacer

Tu viento vidrioso rompe contra la muda orilla y agita la rosa.

Mirad cómo

antes de una gran nevada,

antes de que el vacío deslizante de la noche caiga sobre nosotros,

nuestras linternas proyectan

formas de antiguas compañías

y

luego una fría pausa.

Qué cuchillo desolló

esa hora.

Hundió las boyas.

Sopla sobre lo que fue nuestra casa.

Nada que hacer sólo rema