• Caracas (Venezuela)

Papel literario

Al instante

Aforismos del domingo

Aforismos del domingo

Aforismos del domingo

"Papel Literario" inicia hoy la sección "Aforismos del domingo", con una selección de 18 "Aforismos de Zürau", que Franz Kafka escribió entre 1917 y 1918. En este caso, la traducción es de Claudia Cabrera, para la Editorial Sexto Piso (2005)

  • Tweet:

  • Facebook Like:

  • Addthis Share:

Todos los errores humanos son fruto de la impaciencia, una interrupción prematura de lo metódico, un estacar aparente de la cosa aparente.

A partir de un cierto punto, ya no hay regreso posible. Éste es el punto a alcanzar.

El momento decisivo de la evolución humana es permanente. Por eso tienen razón los movimientos intelectuales revolucionarios que declaran nulo todo lo sucedido con anterioridad, pues nada ha pasado todavía.

Una jaula fue en busca de un ave.

Si hubiera sido posible construir la Torre de Babel sin tener que escalarla, su construcción habría sido permitida.

No permitas que el mal te haga creer que puedes tener secretos frente a él.

Tú eres la tarea. Ni un solo discípulo hasta donde la vista alcanza.

Del verdadero adversario te llega una valentía ilimitada.

Existe una meta, pero no un camino; lo que llamamos camino son vacilaciones.

Una vez que hemos acogido el Mal, ya no exige que le creamos.

Los mártires no subvalúan el cuerpo, permiten que se le eleve con la cruz, en eso están de acuerdo con sus adversarios.

Es sólo nuestro concepto del tiempo el que permite que le llamemos así al Juicio Final. En realidad se trata de un juicio sumario.

La desproporción del mudo parece ser, para nuestro consuelo, solamente numérica.

Aún juegan en el patio los sabuesos, pero la presa no se le escapará, a pesar de que atraviese ya corriendo los bosques.

En el combate entre tú y el mundo, secunda al mundo.

El trato con los hombres nos seduce a la auto-observación.

Una fe como una guillotina, así de pesada, así de ligera.

El pecado se presenta siempre abiertamente y se le puede comprender de inmediato con los sentidos. Avanza sobre sus raíces y no hay que arrancarlo.