Histórico

La Paciencia: Esa narrativa de Mori Ponsowy

La más reciente novela de Mori Ponsowy, Busco un amigo (Suma de Letras, 2015), es un texto pleno de exuberancia. En efecto, en esta narración confluyen una multiplicidad de recursos y estilos que le dan una riqueza muy singular a la trama, una trama que en este caso expresa una faceta bastante usual en la cotidianidad del presente, en el sentido que es una poderosa reflexión en torno a la soledad y la pareja.Una de las cosas que el lector agradecerá es el lenguaje diáfano y fluido que utiliza su autora en el devenir del relato. Las situaciones y las imágenes van fluyendo con mucha ligereza y cargadas con un grato sentido del humor, uno que en muchos casos es un inteligentísimo humor negro. Asimismo, el hilo temporal se da con alternancia de planos entre el presente y el pasado de acuerdo a una rítmica que expresa el sabor propio de Mori Ponsowy.  De igual forma, la construcción de los personajes responde a una gran profundidad y coherencia debido a que hay una enorme reflexión en torno a la psicología de los mismos.Bajo la impronta de una poderosa intriga que se arma con la publicación por parte de Amelia ?la protagonista? de un aviso buscando un amigo con características muy singulares se detona toda una suerte de situaciones que oscilan entre lo grave, lo sensible y el más refinado humor. La recreación simultánea de la infancia de la protagonista y la relación con su abuela, al igual que el entretejido en la madeja de los afectos es uno de los logros de este trabajo. Estamos frente a una novela que expresa lo humano y la sensibilidad inherente a ello de forma muy profunda.El refinamiento estilístico, no solo referido al alma, sino a la geografía física de los personajes es uno de los aspectos importantes del texto. Quizá sea la larga vinculación de esta autora con el fenómeno del lenguaje lo que ha incidido en esta conciencia superlativa. Mori Ponsowy escribió el poemario Enemigos afuera (Premio Nacional Iniciación de la Secretaría de Cultura de la Nación y Mención de Honor del Fondo Nacional de las Artes), al igual que las novelas Los colores de inmaculada (Premio Diputación de Cáceres) y Abundancia (Premio de novela Letra Sur 2010). Asimismo, quizá esa extraordinaria mirada del detalle en cuanto a lo humano y al lenguaje se deba, en parte, a que la escritora ha vivido en varios países y tiene una experiencia importante como traductora, habiendo traducido los libros de las poetas norteamericanas Marie Howe y Sharon Olds, Lo que hacen los vivos y El padre, respectivamente.La tensión narrativa es fluctuante y la maestría de la narradora se agudiza justo cuando, hacia el final del texto, comienza a hacer fintas de lo que podrían ser distintos escenarios para la resolución de la intriga. No obstante, lo que en definitiva ocurre es absolutamente inesperado y cabe decir que el cierre de la novela posee un carácter plástico en extremo preciosista, evidencia del exquisito gusto de Mori Ponsowy. La riqueza de las texturas al momento de construir imágenes y la excelencia en la composición cromática de las escenografías, tanto humanas como atmosféricas, denotan un grado sumo de riqueza estética.Aspectos álgidos como la sexualidad están también muy presentes en este texto. La autora accede a un máximo nivel de realismo en donde los planos del sexo, de las emociones, así como de la edad confluyen. En la construcción de dichas escenas, incluso el tono se hace vertiginoso por la forma incisiva como la escritora se introduce y representa a lo masculino y lo femenino.Asimismo, las metamorfosis de la vida y del devenir, al igual que la memoria son impronta en esta propuesta. Hay un cierto abordaje de la alquimia y la magia en la hechura de este discurso literario. Mori Ponsowy se aproxima al alma humana con una sutileza excelsa y con una elegancia que le permite expresar las profundidades de la psique y de la vivencia con una naturalidad que incluso me atrevería a nombrar como glamorosa.Con Mori Ponsowy asistimos a un momento privilegiado de la literatura iberoamericana y a un abordaje singular de aspectos álgidos de la vivencia, del amor y de lo humano.  Busco un amigoMori PonsowySuma de LetrasBuenos Aires, 2015