Viva: La vida es una fiesta fue el nombre que le colocó la compañía Disney a Coco en Brasil, el filme que ha conmovido a niños y adultos.
Normalmente, los nombres de las películas son respetados en los países, pero en esta ocasión la compañía decidió cambiar su nombre en Brasil porque en el país Coco suena similar a dos palabras muy usadas por ellos: côco, que hace referencia al fruto, y cocô, que significa caca.
Para que no fuera a causar inconvenientes y posibles bromas, Disney cambió el nombre.
La casa de Mickey también modificó el nombre del personaje que inspiró originalmente el título de la película. Mamá Coco, bisabuela del personaje principal, será conocida como Lupita en la versión brasileña.
Con información de Noticias Caracol
El periodismo independiente necesita del apoyo de sus
lectores para continuar y garantizar que las noticias incómodas que no quieren que leas, sigan estando a tu alcance.
¡Hoy, con tu apoyo, seguiremos trabajando arduamente por un periodismo libre de censuras!